Biustonosze balkonetki

Name: Sites-ETAM_PL-Site
Brand: ETAM

Nowa
kolekcja

Trójkątne

Bez fiszbin

Push-up

Miękkie
miseczki

Balkonetki

Bez ramiączek

Braletki

Body

Nowa
kolekcja

Trójkątne

Bez fiszbin

Push-up

Miękkie
miseczki

Balkonetki

Bez ramiączek

Braletki

Body

Sortuj Sortuj

Filtruj i sortuj (0)

Rozmiary

Kolory

Znaleziono 46 produktów

Wybierz rozmiar
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
Produkt został dodany do koszyka
PURE FIT® Biustonosz balkonetka

99,90 zł
Bestseller
Wybierz rozmiar
- 75B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 65D
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 65E
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 65F
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Koronkowy biustonosz bez poduszeczek

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
SUCCESS Balkonetka bez poduszeczek

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

119,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
SUCCESS Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

119,90 zł

Więcej kolorów

Etam Connect: kup 3, zapłać za 2!
Wybierz rozmiar
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Koronkowy biustonosz balkonetka

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 65D
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
Produkt został dodany do koszyka
PURE FIT® Miękki profilowany biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze, miseczka D

99,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
GLOSS Biustonosz Nr7 - trójkątny z tiulu z fiszbinami

129,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 65C
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
Produkt został dodany do koszyka
PURE FIT® Miękki biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze

99,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Koronkowy biustonosz bez poduszeczek

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Biustonosz trójkątny bez poduszeczek

129,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Soutien-gorge corbeille sans coques

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Soutien-gorge corbeille sans coques

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Soutien-gorge corbeille dentelle

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
NEO Biustonosz balkonetka

149,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

119,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
SUCCESS Miękki biustonosz z koronki

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Koronkowy biustonosz balkonetka

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 75B
- 80B
- 85B
- 65C
- 75C
- 80C
- 85C
Produkt został dodany do koszyka
PURE FIT® Miękki biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze

99,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
GLOSS Biustonosz tiulowy Nr7 - trójkątny z fiszbinami

129,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 75C
- 80C
- 85C
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 85F
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Miękki koronkowy biustonosz

119,90 zł

Więcej kolorów
Wybierz rozmiar
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

119,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
PANAMA Biustonosz trójkątny bez poduszeczek

129,90 zł
Wybierz rozmiar
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

119,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
Produkt został dodany do koszyka
PURE FIT® Miękki profilowany biustonosz z mikrofibry, miseczka E

99,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
Produkt został dodany do koszyka
SUBLIME Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

139,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
Produkt został dodany do koszyka
INK Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

149,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 70C
- 75C
- 80C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
Produkt został dodany do koszyka
NEO Biustonosz balkonetka

149,90 zł
Wybierz rozmiar
- 70B
- 75B
- 80B
- 85B
- 70C
- 75C
- 80C
- 85C
- 70D
- 75D
- 80D
- 85D
- 90D
- 70E
- 75E
- 80E
- 85E
- 90E
- 75F
- 80F
- 85F
- 90F
- 95F
Produkt został dodany do koszyka
CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

119,90 zł

Przykro nam, żaden z artykułów nie został znaleziony

Dodaj do koszyka

Cel: Dlaczego przetwarzamy dane osobowe, które Państwa dotyczą?	Podstawa prawna: Jaka jest podstawa prawna przetwarzania danych?	Informacje dodatkowe
Realizacja i nadzór nad zamówieniami złożonymi poprzez stronę internetową	Wykonanie umowy	Wykonanie zawartych z nami umów kupna lub umów o świadczenie usług, wystawienie faktur, zarządzanie płatnościami za zakupione produkty, realizacja dostaw oraz ewentualne zwroty zakupionych produktów. Jeżeli zakupują Państwo nasze produkty za pośrednictwem usługi Try at Home. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z treścią paragrafu: „Warunki korzystania z usługi Try at Home” w Ogólnych Warunkach Sprzedaży. Zakup, zarządzanie i korzystanie z karty podarunkowej. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z treścią artykułu „Karta podarunkowa” w Ogólnych Warunkach Sprzedaży.
	Zgoda	Niektóre czynności przetwarzania danych osobowych, które Państwa dotyczą, związane z procesem zakupu, w szczególności przechowywanie danych karty płatniczej w razie zakupów w późniejszym czasie, są aktywowane wyłącznie wtedy, kiedy wyrażają na to Państwo zgodę.
	Prawnie uzasadniony interes	Kiedy dokonują Państwo zakupu, możemy przeprowadzić weryfikację w celu wykrycia i zapobiegania ewentualnym nadużyciom.
Rejestracja i zarządzanie Państwa subskrypcją jako użytkownika naszej Platformy i/lub przystąpieniem do programu lojalnościowego	Zgoda Wykonanie umowy	Zakładając konto użytkownika i/lub przystępując do programu lojalnościowego, przekazują nam Państwo niektóre dane osobowe, które pozwalają ustalić Państwa tożsamość i zapewnić Państwu dostęp do poszczególnych funkcji, usług i produktów, które oddajemy do dyspozycji zarejestrowanym użytkownikom. Dane osobowe, które Państwa dotyczą, są przetwarzane w celu spełnienia ogólnych wymogów naszej Platformy. Jeżeli przystępują Państwo do naszego programu lojalnościowego i pragną korzystać z karty stałego klienta Etam w aplikacji mobilnej, Apple Wallet lub Google Pay, upoważniają nas Państwo do przekazania danych identyfikacyjnych, które Państwa dotyczą, to jest nazwisko, imię, numer karty stałego klienta i informacje dotyczące Państwa zakupów produktów Etam.
Działania prospektingowe i marketingowe	Zgoda	Zapisując się na nasz newsletter, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych osobowych, które Państwa dotyczą, w celu zarządzania Państwa subskrypcją i/lub przesyłania Państwu informacji na temat naszych produktów i/lub usług oraz wiadomości na potrzeby marketingu, za pomocą środków komunikacji, takich jak poczta elektroniczna lub SMS Biorąc udział w konkursie za pośrednictwem naszej Platformy internetowej lub mediów społecznościowych, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych osobowych, które Państwa dotyczą, na potrzeby konkursu i w celu wręczenia nagrody wygranej w konkursie. Z zastrzeżeniem wyraźnej Państwa zgody, Etam i nasi partnerzy handlowi nie wykorzystują zebranych danych osobowych w celach reklamowych. Jeżeli uprzednio zaakceptowali Państwo obowiązujące wymogi prawne (w szczególności dotyczące mediów społecznościowych, z których Państwo korzystają), możemy rozpowszechnić na naszej Platformie internetowej lub w poszczególnych mediach społecznościowych zdjęcia, które Państwo udostępniają Etam lub publicznie. Pod warunkiem uzyskania od Państwa uprzedniej zgody, Etam może zarejestrować dane dotyczące Państwa preferencji zakupowych (rozmiar lub kolorystyka) w celu spersonalizowania profilu użytkownika.
Działania prospektingowe i marketingowe	Prawnie uzasadniony interes	Etam ma prawnie uzasadniony interes w kontaktowaniu się z Państwem telefonicznie lub listownie, aby poinformować o ofertach handlowych, pod warunkiem, że wyrazili Państwo na to zgodę podczas pozyskiwania danych osobowych, które Państwa dotyczą (przypominamy, że mogą Państwo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw, wysyłając nam wiadomość e-mailową na adres: privacy@etam.pl Z zastrzeżeniem wniesienia przez Państwa sprzeciwu, Etam ma prawnie uzasadniony interes w przesyłaniu informacji handlowych drogą elektroniczną (np. SMS lub wiadomości e-mailowe), jeżeli Państwo są już naszym klientem, i jeżeli przesyłane informacje handlowe dotyczą wyłącznie produktów lub usług podobnych do tych, które już świadczyliśmy na Państwa rzecz. W celu dostosowania naszych działań marketingowych do Państwa potrzeb i preferencji zakupowych, aby lepiej poznać i spełnić Państwa oczekiwania (personalizacja usług za pośrednictwem naszej Platformy internetowej i wiadomości), uważamy, że w niektórych przypadkach mamy prawnie uzasadniony interes w profilowaniu danych osobowych, które uzyskaliśmy od Państwa, i informacji, które posiadamy na Państwa temat dzięki plikom cookie, zainstalowanym na urządzeniu końcowym, z którego Państwo korzystają, po uprzednim wyrażeniu przez Państwa zgody, takich jak historia przeglądania strony internetowej, preferencje (język, kolory, rodzaj produktów, itd.) lub historia zakupów. Dzięki funkcjonalnym plikom cookie, niezbędnym do przeglądania strony internetowej, możemy powiadamiać Państwa drogą mailową o możliwości odzyskania porzuconego koszyka, jeżeli są Państwo naszym klientem zarejestrowanym lub klientem potencjalnym. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z treścią paragrafu 5 „Pliki cookie i wskaźniki wejść na stronę internetową”.
Udzielenie odpowiedzi na ewentualne Państwa pytania, żądania lub skargi przekazane za pośrednictwem kanałów Działu Klienta	Wykonanie umowy	Jeżeli Państwa pytanie dotyczy zamówienia lub produktów zakupionych za pośrednictwem naszej Platformy internetowej, przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy i prawidłowej obsługi posprzedażowej.
	Prawnie uzasadniony interes	Uważamy, że mamy prawnie uzasadniony interes w przetwarzaniu danych osobowych, które są bezwzględnie konieczne do prawidłowego zarządzania Państwa zamówieniami i skargami oraz do udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania. Dane, które przetwarzamy, mogą zawierać zdjęcia, jeżeli wysłali je nam Państwo podczas składania zamówienia lub skargi. W celu wykonania procedur obsługi posprzedażowej (np. gesty handlowe), możemy kontaktować się z Państwem za pomocą wiadomości SMS lub wiadomości e-mailowej. Jeżeli kontaktują się Państwo z naszym Działem Klienta, rozmowy telefoniczne mogą być nagrywane w celu kontroli jakości świadczonych usług i do celów szkoleniowych.
	Obowiązek prawny	Jeżeli Państwa pytanie dotyczy wykonania praw, o których mowa w paragrafie 3 „Prawa osób, których dane dotyczą” lub jest związane ze skargą na jakość naszych produktów lub usług, ciąży na nas obowiązek prawny przetwarzania danych osobowych, które Państwa dotyczą.
Statystyka odwiedzin strony internetowej	Prawnie uzasadniony interes	Uważamy, że mamy prawnie uzasadniony interes w ocenie jakości ergonomicznej i funkcjonalności naszej Platformy, w celu poprawienia doświadczenia użytkowników i udostępnienia naszym klientom Platformy o lepszej jakości. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy zapoznać się z treścią paragrafu 5 „Pliki cookie i wskaźniki wejść na stronę internetową”.
Ankiety satysfakcji klienta i badania konsumenckie	Prawnie uzasadniony interes	Uważamy, że mamy prawnie uzasadniony interes w przeprowadzaniu badań opinii publicznej i ankiet stopnia zadowolenia klienta, w celu poprawienia jakości naszych produktów i usług.
Zarządzanie procesem rekrutacji	Wykonanie umowy (aspekty przedumowne) Prawnie uzasadniony interes	Etam może rozpatrywać kandydatury, które złożyli Państwo w procesie rekrutacji

RODZAJ OPERACJI PRZETWARZANIA	CZAS PRZECHOWYWANIA
Zarządzanie umowami (zarządzanie zamówieniem, dostawą, wykonaniem usługi lub realizacją dostawy towaru, fakturami i płatnościami), w tym programem lojalnościowym	Przechowywanie danych na potrzeby wykonania umowy, następnie przez czas niezbędny do udokumentowania prawa lub umowy; dane, o których mowa powyżej, mogą być archiwizowane zgodnie z przepisami Kodeksu handlowego w zakresie przechowywania ksiąg i dokumentów sporządzonych w związku z działalnością gospodarczą oraz na mocy przepisów Kodeksu konsumenta w zakresie przechowywania umów zawartych w formie elektronicznej.
Dane dotyczące kart bankowych wykorzystywanych do płatności	Usunięcie danych po przeprowadzeniu transakcji, to znaczy w terminie otrzymania rzeczywistej zapłaty, który można odroczyć do momentu odbioru produktu, lub przedłużyć, w danym przypadku, o 14 dni przysługujące na odstąpienie od umowy (jeśli Państwo zmienią zdanie), w przypadku zakupu na stronie internetowej Etam. Jeżeli zdecydowali się Państwo na płatność kartą bankową, Etam może zachować numer i datę ważności karty w archiwach tymczasowych w celu udokumentowania transakcji, na okres 13 miesięcy od daty obciążenia rachunku lub 15 miesięcy w przypadku karty z odroczonym terminem płatności, w przypadku ewentualnego sporu. Z zastrzeżeniem uzyskania Państwa wyraźnej i świadomej zgody, dane, które dotyczą Państwa kart bankowych (z wyjątkiem kodu kryptogramu), mogą być przechowywane przez okres dłuższy niż jest to niezbędne, w celu ułatwienia Państwu procesu płatności w przypadku następnych zakupów, ale przez okres nieprzekraczający czasu niezbędnego do osiągnięcia celu, o którym mowa powyżej. Inaczej mówiąc, Etam może przechowywać dane, które Państwa dotyczą, do czasu wycofania przez Państwa zgody i/lub wygaśnięcia danych Państwa karty bankowej.
Zarządzanie kartoteką aktualnych i potencjalnych klientów	Przechowywanie przez okres 3 lat licząc od ostatniego kontaktu z Etam (na przykład w przypadku aktualnych klientów ostatnie zakupy lub w przypadku klientów potencjalnych kliknięcie na hiperłącze znajdujące się w wiadomości e-mailowej) lub do czasu wycofania przez Państwa zgody.
Pytania skierowane do Działu Obsługi Klienta	Przechowywanie przez czas niezbędny do rozpatrzenia pytania. Nagrania rozmów telefonicznych z naszym Działem Obsługi Klienta są przechowywane przez okres ograniczony (maksymalnie 6 miesięcy), z zastrzeżeniem wyjątków (na przykład do celów dochodzenia, w przypadku popełnienia nadużycia lub z innej przyczyny prawnej).
Dane identyfikacji elektronicznej	Przechowywanie zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi przez okres nieprzekraczający 13 miesięcy. Aby uzyskać szczegółowe informacje o plikach cookie, ich funkcjonowaniu i możliwości wyłączenia, należy zapoznać się z treścią paragrafu „5. Pliki cookie i wskaźniki wejść na stronę internetową”.
Zarządzanie procesem rekrutacji i personelem	Przechowywanie przez okres dwóch lat od daty ostatniego kontaktu z kandydatem nieprzyjętym. W przypadku kandydata przyjętego, dane niezbędne do zarządzania personelem są przechowywane co do zasady przez czas trwania umownego stosunku pracy, z zastrzeżeniem przepisów prawnych lub odmiennych uregulowań.

Biustonosze balkonetki

PURE FIT® Biustonosz balkonetka

PANAMA Koronkowy biustonosz bez poduszeczek

SUCCESS Balkonetka bez poduszeczek

CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

SUCCESS Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

CHERIE CHERIE Koronkowy biustonosz balkonetka

PANAMA Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

PURE FIT® Miękki profilowany biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze, miseczka D

GLOSS Biustonosz Nr7 - trójkątny z tiulu z fiszbinami

PURE FIT® Miękki biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze

PANAMA Koronkowy biustonosz bez poduszeczek

PANAMA Biustonosz trójkątny bez poduszeczek

PANAMA Soutien-gorge corbeille sans coques

PANAMA Soutien-gorge corbeille sans coques

CHERIE CHERIE Soutien-gorge corbeille dentelle

NEO Biustonosz balkonetka

CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

SUCCESS Miękki biustonosz z koronki

CHERIE CHERIE Koronkowy biustonosz balkonetka

PURE FIT® Miękki biustonosz z mikrofibry w jednolitym kolorze

GLOSS Biustonosz tiulowy Nr7 - trójkątny z fiszbinami

PANAMA Miękki koronkowy biustonosz

CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

PANAMA Biustonosz trójkątny bez poduszeczek

CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka

PURE FIT® Miękki profilowany biustonosz z mikrofibry, miseczka E

SUBLIME Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

INK Biustonosz balkonetka bez poduszeczek

NEO Biustonosz balkonetka

CHERIE CHERIE Biustonosz balkonetka bez poduszeczek